1
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
যতটা অদ্ভুত মনে হতে পারে,
2
00:00:21,563 --> 00:00:23,773
পুরাতন পশ্চিমের মানুষ
ক্রিসমাস উদযাপন
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,775
অনেকটা আজকের মতই।
4
00:00:26,443 --> 00:00:30,113
হ্যাঁ, ক্রিসমাস ট্রি,
সজ্জা, উপহার।
5
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
এবং সমাধিপাথরে,
মানুষের উদযাপনের আরও কারণ ছিল
6
00:00:36,202 --> 00:00:37,787
দ্য ইয়ারপসকে খালাস দেওয়া হয়েছে,
7
00:00:38,413 --> 00:00:41,291
এবং Ike Clanton
এবং কাউবয়রা পরাজিত হয়েছিল
8
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
এবং অদ্ভুত জিনিস...
9
00:00:47,839 --> 00:00:51,384
কাউবয় ধরনের এইমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।
10
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
মানে, কেউ তাদের কাউকে দেখেনি।
11
00:00:56,765 --> 00:01:00,268
শহরে গুজব চলছে
কাউবয়রা ভেঙে দিয়েছিল
12
00:01:01,394 --> 00:01:02,937
কিন্তু আরেকটি গুজব ছিল।
13
00:01:05,982 --> 00:01:08,359
যে কাউবয়রা পুনরায় দলবদ্ধ হচ্ছিলো
14
00:01:09,069 --> 00:01:11,446
এবং তাদের প্রতিশোধ নিতে চলেছে।
15
00:01:25,585 --> 00:01:28,296
কবর পাথর আবার ছিল
একটি শান্তিপূর্ণ শহর।
16
00:01:30,757 --> 00:01:34,594
♪ নীরব রাত... ♪
17
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
এবং এটি সমস্ত ইয়র্পসকে ধন্যবাদ।
18
00:01:40,683 --> 00:01:43,269
মর্গান এবং ভার্জিল
তাদের ক্ষত থেকে সেরে উঠেছিল,
19
00:01:43,895 --> 00:01:47,190
এবং লোকেরা Wyatt সম্পর্কে কথা বলত
যেন তিনি ইতিমধ্যেই একজন কিংবদন্তি
20
00:01:47,273 --> 00:01:49,901
♪...উজ্জ্বল ♪
21
00:01:50,485 --> 00:01:52,028
♪ গোলাকার... ♪
22
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
এমনকি ডক প্রশংসিত হচ্ছিল৷৷
23
00:01:55,448 --> 00:01:57,575
বন্দুকযুদ্ধের আগে, তিনি ছিলেন নিচু জীবন,
24
00:01:57,659 --> 00:01:59,702
যাকে আপনি এড়াতে রাস্তা পার হয়েছেন।
25
00:02:00,411 --> 00:02:03,748
এবং এখন, তিনি এখানে ছিলেন,
উপরের পিতলের সাথে মিশে যাওয়া
26
00:02:04,332 --> 00:02:07,168
{\an8}আমি মনে করি আদালতে রায় হলে
অন্য পথে চলে যেত,
27
00:02:07,252 --> 00:02:11,047
{\an8}আমরা তাদের মনে রাখব
O.K এর খুনি হিসেবে কোরাল।
28
00:02:11,131 --> 00:02:13,883
{\an8}কিন্তু পরিবর্তে,
তারা নির্দোষ পাওয়া গেছে.
29
00:02:14,467 --> 00:02:17,428
আর তাই,
নায়ক হিসাবে তাদের মর্যাদা উচ্চ দৌড়ে.
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,057
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.
31
00:02:21,933 --> 00:02:23,017
এই আমরা যাই.
32
00:02:23,726 --> 00:02:26,396
নায়কদের স্বাগত জানানো আমার জন্য সম্মানের
33
00:02:26,479 --> 00:02:30,150
যারা কাউবয়দের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিল
যারা এই শহরকে জর্জরিত করেছে।
34
00:02:32,902 --> 00:02:34,362
জন ক্লামের সাথে দেখা করুন,
35
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
টম্বস্টোনের মেয়র।
36
00:02:37,991 --> 00:02:41,578
ক্লাম ছিলেন একজন নিউ ইয়র্কার
যারা ধনী হতে টম্বস্টোনের কাছে আসতেন
37
00:02:42,078 --> 00:02:45,248
এবং সে করেছে,
রৌপ্য খনিতে তার অংশের জন্য ধন্যবাদ৷
38
00:02:45,874 --> 00:02:48,710
তারপর তিনি সেই লাভগুলি ব্যবহার করেছিলেন
একটি সংবাদপত্র শুরু করতে।
39
00:02:49,294 --> 00:02:51,713
জন ক্লাম দ্য এপিটাফ শুরু করেছিলেন
40
00:02:51,796 --> 00:02:56,968
{\an8}তিনি তখন সম্পাদক হবেন,
পোস্টমাস্টার এবং মেয়র,
41
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
{\an8}একই সময়ে।
42
00:02:58,636 --> 00:03:00,430
যখন সমাধিপাথরের ভালো মানুষ...
43
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
ক্লাম চুপ করে রইল
বিচার চলাকালীন।
44
00:03:02,849 --> 00:03:05,810
কিন্তু একবার ইয়ারপস খালাস পেলেন,
আপনি তাকে চুপ করতে পারেননি
45
00:03:05,894 --> 00:03:09,314
এই লোকেরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল
এবং তাদের স্বাধীনতা...
46
00:03:09,397 --> 00:03:11,524
তিনি সেই লোকদের মধ্যে ছিলেন
যারা শুধুমাত্র কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে
47
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
একবার অন্য কেউ
নিপীড়নকে ছিটকে দিয়েছে৷
48
00:03:13,735 --> 00:03:16,863
...এই শহরে শান্তি ফিরিয়ে আনতে।
49
00:03:17,906 --> 00:03:21,367
প্লিজ, আপনার চশমা বাড়ান। কানের কাছে।
50
00:03:21,451 --> 00:03:24,287
কানের কাছে!
51
00:03:24,370 --> 00:03:25,538
কানের কাছে!
52
00:03:36,633 --> 00:03:38,468
এটা আমাদের কৃতজ্ঞতার প্রতীক।
53
00:03:38,551 --> 00:03:42,555
পুরো শহর সত্যিই, সত্যিই প্রশংসা করে
তোমরা ছেলেরা যা করেছ।
54
00:03:45,558 --> 00:03:47,018
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
55
00:03:47,101 --> 00:03:48,478
না, ধন্যবাদ।
56
00:04:01,908 --> 00:04:03,993
যদি আপনি ভাবছেন কি হচ্ছে
57
00:04:04,077 --> 00:04:07,705
ওয়াইটের মধ্যে,
জোসেফাইন, এবং শেরিফ বেহান,
58
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
আচ্ছা, কেউ কেউ বলে বেহান জোসেফাইনকে বের করে দিয়েছে।
59
00:04:11,292 --> 00:04:12,794
অন্যরা বলে যে সে তাকে ছেড়ে গেছে।
60
00:04:13,294 --> 00:04:16,130
যেভাবেই হোক, সে ওয়াইটের সাথে থাকতে পারবে।
61
00:04:18,591 --> 00:04:19,717
যদিও গোপনে।
62
00:04:39,362 --> 00:04:41,030
আপনি ভুল দিক সমর্থন করেছেন.
63
00:04:43,866 --> 00:04:44,866
তাহলে কি?
64
00:04:47,453 --> 00:04:48,705
জনগণ চায় আপনি চলে যান।
65
00:04:49,956 --> 00:04:50,956
মম-হুম।
66
00:04:55,962 --> 00:04:57,088
আচ্ছা, আমি এখনও এখানে আছি।
67
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
68
00:05:08,433 --> 00:05:12,520
জনি বেহান ভাবলেন
তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা সমস্যায় পড়েছিল
69
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
বিচারের পর।
70
00:05:14,897 --> 00:05:19,736
{\an8}একটি নির্বাচন আসছিল
অন্য বছরে কাউন্টি শেরিফের জন্য।
71
00:05:20,653 --> 00:05:25,742
জনি বেহান থাকতে পারেনি
তার খ্যাতিতে এই ধরনের দাগ।
72
00:05:25,825 --> 00:05:28,786
তাকে কিছু একটা করতেই হবে।
73
00:05:30,872 --> 00:05:33,166
সত্তার মুখোমুখি
সমাধিপাথর থেকে রান আউট,
74
00:05:33,666 --> 00:05:36,711
বেহন খুঁজতে গেল
একজন ব্যক্তি যে তাকে সাহায্য করতে পারে
75
00:05:47,972 --> 00:05:48,972
Ike কোথায়?
76
00:05:49,807 --> 00:05:50,641
কোন ধারণা নেই।
77
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
হ্যাঁ, আইকে কোথায় ছিল?
78
00:06:00,234 --> 00:06:02,362
মানে, এক মিনিট,
তিনি সর্বত্র ছিলেন
79
00:06:08,826 --> 00:06:11,120
এবং এখন... সে কোথাও ছিল না।
80
00:06:25,968 --> 00:06:27,845
ট্রায়ালের কিছুক্ষণ পরে,
81
00:06:27,929 --> 00:06:31,099
ইকে টম্বস্টোন ছেড়ে গেছে
এবং তার খামারে ফিরে গেল।
82
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
তার চিন্তা করা দরকার।
83
00:06:35,478 --> 00:06:37,105
কোন অপরাধী সংগঠনের জন্য,
84
00:06:37,188 --> 00:06:39,732
{\an8}সেটা মাফিয়াই হোক না কেন
বা এটা কাউবয়দের,
85
00:06:39,816 --> 00:06:43,403
তারা মনে করে তারা যা খুশি তাই করতে পারে,
এবং এটা তাদের সাথে ধরা হবে না.
86
00:06:43,486 --> 00:06:46,072
ঠিক আছে, ট্রায়ালের ধরন কী দেখিয়েছে,
87
00:06:46,155 --> 00:06:50,368
তারা আইনের ঊর্ধ্বে নয়,
এবং হয়তো তাদের দিন শেষ।
88
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
গডড্যাম
89
00:06:56,457 --> 00:06:57,458
বিশজন পুরুষ।
90
00:06:58,793 --> 00:07:00,461
আমাকে 20 জন লোক দিন, আমি তাদের নিয়ে যাব।
91
00:07:06,801 --> 00:07:08,261
আর খোলামেলা লড়াই নয়।
92
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
আর বন্দুকযুদ্ধ নয়।
93
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
আমরা পুরোনো পথে ফিরে যাচ্ছি।
94
00:07:20,189 --> 00:07:22,024
এই রাস্তাটি টম্বস্টোন থেকে বেরিয়ে গেছে।
95
00:07:22,108 --> 00:07:25,611
আইকে একটি সতর্কবার্তা পাঠাতে চেয়েছিল
সমাধিপাথরের সকল মানুষকে
96
00:07:26,612 --> 00:07:30,032
যে কাউবয়রা আগের মতই শক্তিশালী ছিল।
97
00:07:30,825 --> 00:07:31,825
ঠিক আছে।
98
00:07:56,809 --> 00:07:58,186
ওয়েল, এই সঙ্গে যত্ন নিন.
99
00:08:04,984 --> 00:08:06,319
আমরা এই flaps ড্রপ করতে পারেন?
100
00:08:12,033 --> 00:08:13,117
ইয়াহ!
101
00:08:57,537 --> 00:09:00,122
14 ই ডিসেম্বর, 1881,
102
00:09:00,206 --> 00:09:04,377
মেয়র ক্লামের স্টেজ কোচ
কাউবয়দের দ্বারা নির্মমভাবে আক্রমণ করা হয়েছিল
103
00:09:05,878 --> 00:09:08,798
কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে, ক্লাম বেঁচে গেল।
104
00:09:10,675 --> 00:09:15,888
শুধু তাই নয়, তিনি এটি সম্পর্কে লিখেছেন
তার সংবাদপত্রে,দ্য এপিটাফ।
105
00:09:21,435 --> 00:09:23,020
"১৪ ডিসেম্বর,
106
00:09:23,104 --> 00:09:27,024
একটি হত্যা চেষ্টা ছিল
মেয়র ক্লামের উপর।"
107
00:09:27,608 --> 00:09:29,735
"কিন্তু অলৌকিকভাবে, তিনি বেঁচে গেছেন।"
108
00:09:32,238 --> 00:09:34,323
"টম্বস্টোনের নগরবাসী
109
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
তারা তাদের জীবনের জন্য ভয়ঙ্কর বলে পরিচিত।"
110
00:09:38,786 --> 00:09:39,912
"মেয়র ক্লাম..."
111
00:09:42,290 --> 00:09:45,751
এখন, আপনি কল্পনা করতে পারেন
আইকে রেগে গিয়েছিল যে ক্লামকে হত্যা করা হয়নি।
112
00:09:45,835 --> 00:09:48,170
সর্বোপরি, তিনি হিট আয়োজন করেছিলেন।
113
00:09:55,428 --> 00:09:57,805
"তাদের জীবনের জন্য ভীত।"
114
00:09:59,223 --> 00:10:02,935
কিন্তু আইকে বুঝতে পেরেছে
এটা কোন ব্যাপার না যে ক্লাম বেঁচে গেছে।
115
00:10:03,769 --> 00:10:07,315
সবটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল শহর
আবার ভয়ে বাস করছিল
116
00:10:09,442 --> 00:10:13,946
এবং ভয় ছিল ঠিক যা তার প্রয়োজন ছিল
Tombstone এ তার ক্ষমতা ফিরে পেতে.
117
00:10:25,875 --> 00:10:30,254
Ike এই ক্রিসমাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি অবিস্মরণীয়।
118
00:10:33,841 --> 00:10:35,718
ক্রিসমাস কার্ডের পরিবর্তে,
119
00:10:36,886 --> 00:10:39,180
ইকে মৃত্যুর হুমকি পাঠিয়েছে।
120
00:10:54,945 --> 00:10:58,783
বছরের শেষে,
কাউবয়রা বেনামে হুমকি জারি করেছে
121
00:10:58,866 --> 00:11:00,201
বিচারক স্পাইসারের কাছে,
122
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
টম ফিচ এবং সম্ভবত অন্যদের কাছে,
123
00:11:02,953 --> 00:11:05,039
তাদের জানানো যে তারা ছিল
হিট লিস্টে,
124
00:11:05,122 --> 00:11:06,374
এবং তারা তাদের পেতে বাইরে ছিল.
125
00:11:10,044 --> 00:11:13,214
এটি খুব বিপজ্জনক হয়ে উঠছিল
সেই সময়ে সমাধির পাথরে।
126
00:11:22,640 --> 00:11:24,934
এটি ছিল চূড়ান্ত খড়
মেয়র ক্লামের জন্য।
127
00:11:25,685 --> 00:11:26,685
সে শহর ছেড়ে চলে গেছে,
128
00:11:27,478 --> 00:11:28,854
এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে গেছে।
129
00:11:41,117 --> 00:11:46,330
কাউবয়রা চেষ্টা করছিল
স্পাইসার এবং ক্লামকে ভয় দেখানো এবং ভয় দেখানো,
130
00:11:46,414 --> 00:11:48,541
এবং অন্য কেউ যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করেছে।
131
00:11:48,624 --> 00:11:51,961
এটি তাদের আরও একটি অবস্থানে রাখবে
এলাকা নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা।
132
00:11:53,337 --> 00:11:55,214
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
133
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
চিয়ার্স।
134
00:11:59,135 --> 00:12:00,970
চিয়ার্স।
135
00:12:04,640 --> 00:12:06,642
আরেকটা করা যাক।
136
00:12:06,726 --> 00:12:08,144
একটি গোল ঢালা. এই আমরা যাই.
137
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
এটা কার কাছ থেকে?
138
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
আইকে।
139
00:12:32,042 --> 00:12:34,754
দ্য ইয়ারপস দেখল
সমাধি পাথরে তাদের ভবিষ্যত।
140
00:12:35,546 --> 00:12:38,090
{\an8}একটি অনাচারী উপাদান দ্বারা রান আউট হতে,
141
00:12:38,174 --> 00:12:41,135
{\an8}এটা ঠিক বিপক্ষে গেছে
সবকিছু তারা জন্য দাঁড়িয়েছে.
142
00:12:41,218 --> 00:12:44,221
এরা ছিলেন আইনজীবী,
এবং আপনি নিজের জন্য দাঁড়ানো যাচ্ছেন.
143
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
তুমি শহরের বাইরে চলে যাবে না।
এটা নীতি.
144
00:12:53,814 --> 00:12:56,442
যখন ইকে শুনল
ইয়ারপ্স কোথাও যাচ্ছিল না,
145
00:12:56,525 --> 00:12:58,861
তাঁর সামনে এগিয়ে যাওয়া ছাড়া কোন উপায় ছিল না।
146
00:13:12,917 --> 00:13:17,630
আমরা কি জানি ভার্জিলকে বলা হয়েছিল
যে কাউবয়রা একত্রিত হয়েছিল
147
00:13:17,713 --> 00:13:23,093
এবং দেখা এবং একটি শপথ লিখিত
সমস্ত ইয়ারপসকে হত্যা করতে।
148
00:13:23,177 --> 00:13:27,181
এবং এটি লেখা ছিল
অবৈধ কোঁকড়ানো বিলের রক্তে।
149
00:13:57,044 --> 00:13:59,004
ও-উই আপনি এটা কিভাবে.
150
00:13:59,088 --> 00:14:01,131
সেখানে আপনি যান. চমৎকার একটি, মর্গ.
151
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
- ডাবল বা কিছুই না, ভার্জ?
- না, চেষ্টাও করবেন না।
152
00:14:05,719 --> 00:14:07,054
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
153
00:14:08,305 --> 00:14:09,305
ঠিক আছে, ভার্জ.
154
00:14:10,724 --> 00:14:13,310
এবং যাক না
এই তরুণ ভদ্রলোক আমাকে সাহায্য করুন.
155
00:14:13,394 --> 00:14:14,394
ঠিক আছে।
156
00:14:20,860 --> 00:14:23,020
- শুভ রাত্রি, মার্শাল.
- ভদ্রলোক, শুভ সন্ধ্যা।
157
00:14:25,197 --> 00:14:26,615
ঠিক আছে, Wyatt, তুমি উঠে আছো
158
00:14:48,679 --> 00:14:50,180
ভার্জিল ভার্জিল
159
00:14:52,892 --> 00:14:54,351
সাহায্য পেতে যান. সাহায্য পেতে যান.
160
00:14:55,811 --> 00:14:57,187
ভার্জিল অতর্কিত হয়.
161
00:14:57,730 --> 00:15:02,026
{\an8}অন্ধকারের বাইরে, আহ, শটগান দিয়ে।
ভয়ানক আহত।
162
00:15:02,693 --> 00:15:05,362
অবশ্যই সবাই জানত
কাউবয়রা এর পিছনে ছিল।
163
00:15:11,201 --> 00:15:12,661
আমাদের তিনটিই পাওয়া উচিত ছিল।
164
00:15:13,913 --> 00:15:15,372
- তুমি ফিরে যেতে চাও?
- না।
165
00:15:17,416 --> 00:15:19,251
একটি মৃত কান আজ রাতের জন্য যথেষ্ট।
166
00:15:36,185 --> 00:15:38,395
একাধিকবার গুলি করার পর,
167
00:15:38,479 --> 00:15:41,523
ভার্জিল ইয়ার্প সবেমাত্র জীবনের জন্য ঝুলে ছিল।
168
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
তার বাম হাত ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে।
169
00:15:46,445 --> 00:15:52,618
অন্যান্য গুলি তার পিঠে ছিঁড়ে গিয়েছিল
এবং তার কিডনি, লিভার এবং মেরুদণ্ডে আঘাত করে
170
00:15:55,871 --> 00:15:58,916
ভার্জিলের যত্ন নেওয়া হচ্ছিল
জর্জ গুডফেলো দ্বারা,
171
00:15:58,999 --> 00:16:02,920
একই ডাক্তার যিনি তাকে চিকিত্সা করেছিলেন
ওকে বন্দুকযুদ্ধের পর কোরাল
172
00:16:03,003 --> 00:16:04,672
মাত্র দুই মাস আগে।
173
00:16:10,344 --> 00:16:11,345
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
174
00:16:26,485 --> 00:16:29,905
ভার্জিলকে গুলি করে পালিয়ে যায় আইকে,
এবং তিনি তার টুপি ছেড়ে.
175
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
কে তাদের টুপি পিছনে ছেড়ে?
176
00:16:32,700 --> 00:16:34,576
আমি বলতে চাচ্ছি, কে এটা করে?
177
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
কিন্তু তাই হল,
এবং এভাবেই Wyatt বিশ্বাস করতে এসেছিল
178
00:16:37,538 --> 00:16:39,498
Ike তাদের মধ্যে একজন ছিল
যে ট্রিগার টানা.
179
00:16:44,628 --> 00:16:48,173
অবিশ্বাস্যভাবে,
ভার্জিল ইয়ার্প গুলি থেকে বেঁচে যান৷
180
00:16:49,717 --> 00:16:51,552
কিন্তু সে আজীবন পঙ্গু হয়ে যাবে।
181
00:16:57,224 --> 00:16:59,810
কিছুক্ষণের মধ্যেই, Wyatt একটি পোজ একত্রিত করলেন
182
00:16:59,893 --> 00:17:03,814
ইকে আনতে
তার ভাইকে হত্যার চেষ্টা করার জন্য
183
00:17:10,904 --> 00:17:11,904
ওয়াট !
184
00:17:16,994 --> 00:17:18,078
জাহান্নামে যাচ্ছেন?
185
00:17:18,746 --> 00:17:19,872
কোথায় মনে হয়?
186
00:17:20,664 --> 00:17:22,958
- Wyatt. ওয়াট !
- হায়াহ!
187
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
ওয়াট !
188
00:17:26,378 --> 00:17:27,463
আমি ঈশ্বরের শপথ, Wyatt!
189
00:17:28,338 --> 00:17:29,214
ওয়াট !
190
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
ওয়াট শব্দ পেয়েছিলেন
যে আইকে তার খামারে আটকে রাখা হয়েছিল
191
00:18:02,748 --> 00:18:03,791
এখানে অপেক্ষা করুন।
192
00:18:20,599 --> 00:18:22,976
কিন্তু আইকে এবং তার দল এগিয়ে গিয়েছিল।
193
00:18:29,149 --> 00:18:31,777
এবং এখানেই গল্প
অন্য মোড় নেয়।
194
00:18:37,282 --> 00:18:38,117
আহ!
195
00:18:40,035 --> 00:18:43,455
কারণ কাউবয়
স্টেজ কোচ ডাকাতি শুরু করে
196
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
তুমি দেখছ,
প্রথম স্টেজ কোচ ডাকাতির বিপরীতে
197
00:18:50,629 --> 00:18:52,131
যেটি Ike দ্বারা অনুমোদিত হয়নি,
198
00:18:52,756 --> 00:18:55,259
তিনি এগুলোর পিছনে ছিলেন।
199
00:18:56,760 --> 00:19:00,097
এবং Ike ডাকাতির স্টেজকোচ নিয়েছিল
অন্য স্তরে।
200
00:19:04,101 --> 00:19:08,605
{\an8}৬ই জানুয়ারী, কাউবয় আক্রমণ করে
ওয়েলস ফার্গো স্টেজকোচ টম্বস্টোন ছেড়ে যাচ্ছেন
201
00:19:08,689 --> 00:19:11,900
{\an8}এবং একটি শক্তিশালী বক্স চুরি করুন
প্রায় $7,000 সমন্বিত.
202
00:19:12,651 --> 00:19:16,530
একদিন পর তারা ডাকাতি করে
অন্য স্টেজ কোচ টম্বস্টোনের দিকে যাচ্ছেন,
203
00:19:16,613 --> 00:19:18,949
এবার সব যাত্রী ছিনতাই,
204
00:19:19,032 --> 00:19:21,493
ওয়েলস ফার্গো সহ
নিজের প্রধান গোয়েন্দা।
205
00:19:22,953 --> 00:19:27,374
{\an8}কাউবয়রা কোথাও ডাকাতি করেছে
ছয় থেকে আট স্টেজ কোচের মধ্যে
206
00:19:27,457 --> 00:19:29,001
{\an8}অ্যারিজোনা অঞ্চলে।
207
00:19:29,084 --> 00:19:30,836
ওয়েলস ফার্গোর জন্য,
208
00:19:30,919 --> 00:19:34,756
এই মানুষ তৈরি
তাদের এক্সপ্রেস কোম্পানি ব্যবহার করতে চান না.
209
00:19:34,840 --> 00:19:36,717
এটা ব্যবসার জন্য খুব খারাপ ছিল.
210
00:19:44,433 --> 00:19:47,311
এবং এটি এটিকে খুব খারাপ করেছে
জেপি মরগানের জন্য।
211
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
তিনি তখনও লন্ডনে ছিলেন
একটি চুক্তি বন্ধ করার চেষ্টা করছে
212
00:19:52,441 --> 00:19:53,984
বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে অর্থ পেতে
213
00:19:54,735 --> 00:19:57,362
তাই সে দায়িত্ব নিতে পারে
আমেরিকার রেলপথ।
214
00:20:09,249 --> 00:20:11,084
কিন্তু এখন সবকিছু আটকে ছিল,
215
00:20:11,668 --> 00:20:15,380
কারণ বিনিয়োগকারীরা আমেরিকা ভেবেছিল
তাদের টাকা রাখার জন্য একটি বিপজ্জনক জায়গা ছিল
216
00:20:19,718 --> 00:20:21,178
মরগান বুঝতে পারেনি
217
00:20:21,261 --> 00:20:23,972
কেন রাষ্ট্রপতি
এটা সম্পর্কে কিছুই করছিল না।
218
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
সে তার একমাত্র সুযোগ জানত
তার চুক্তি ফিরে পাওয়ার জন্য
219
00:20:30,395 --> 00:20:34,316
তিনি যদি আমেরিকায় ফিরে আসেন...
জগাখিচুড়ি বাছাই করতে।
220
00:21:05,514 --> 00:21:06,765
আমেরিকাতে ফিরে,
221
00:21:07,391 --> 00:21:10,644
জে.পি. মরগান পছন্দের একটি ব্যবহার করেছে
ধনীদের অস্ত্র।
222
00:21:13,438 --> 00:21:14,731
তার প্রভাব।
223
00:21:20,654 --> 00:21:25,117
আপনি দেখেন, মরগান রাখতে সাহায্য করেছে
রাষ্ট্রপতি চেস্টার আর্থার ক্ষমতায়
224
00:21:27,786 --> 00:21:30,080
এবং এটি তাকে অনেক প্রভাব কিনেছে।
225
00:21:33,667 --> 00:21:34,751
ঠিক আজকের মত,
226
00:21:34,835 --> 00:21:38,839
যে কেউ চেক লিখবে তা নির্ধারণ করে
নীতি, এমনকি রাষ্ট্রপতিদের জন্যও।
227
00:21:39,339 --> 00:21:42,134
এবং সোনালি যুগে,
ওহ, সেই লোকটি ছিল জেপি মরগান।
228
00:21:46,263 --> 00:21:52,311
সশস্ত্র বেপরোয়াদের একটি দল
কাউবয় নামে পরিচিত...
229
00:21:52,894 --> 00:21:54,354
এবং অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট,
230
00:21:54,438 --> 00:21:57,232
জেপি মরগানের কিছুক্ষণ পরে
আমেরিকা ফিরে আসেন,
231
00:21:58,025 --> 00:22:01,737
প্রেসিডেন্ট আর্থার হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন
কংগ্রেসে ভাষণ দিতে
232
00:22:02,571 --> 00:22:07,409
তাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য তাদের অনুমতি চাইতে
কাউবয়দের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী পাঠাও
233
00:22:07,951 --> 00:22:11,955
তার তাদের অনুমতির প্রয়োজন ছিল
কারণ, ভাল, এটা ছিল অবৈধ৷
234
00:22:13,457 --> 00:22:14,457
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
235
00:22:15,542 --> 00:22:19,254
মধ্যে শান্তি বজায় রাখার জন্য
গৃহযুদ্ধের পরে উত্তর ও দক্ষিণ,
236
00:22:19,755 --> 00:22:22,758
সরকার পাস করেছে
Posse Comitatus আইন।
237
00:22:24,301 --> 00:22:27,846
Posse Comitatus আইন
ফেডারেল সৈন্যদের থামায়
238
00:22:27,929 --> 00:22:31,767
আইন প্রয়োগকারী হিসাবে ব্যবহার করা থেকে
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে।
239
00:22:31,850 --> 00:22:34,728
এটি একটি মৌলিক ধরণের বেডরক নীতি
240
00:22:34,811 --> 00:22:38,940
মার্কিন সামরিক বাহিনী রাখা
বেসামরিক বিষয়ের বাইরে।
241
00:22:41,360 --> 00:22:43,987
কিন্তু পুরো ব্যাপারটা
তার মুখে বিস্ফোরিত হয়
242
00:22:46,740 --> 00:22:48,617
বক্তৃতা একটি বিপর্যয়।
243
00:22:48,700 --> 00:22:53,121
প্রেসিডেন্ট আর্থারের দল রিপাবলিকান,
কংগ্রেসে সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই।
244
00:22:53,205 --> 00:22:56,458
এবং দক্ষিণ কংগ্রেসের কোন উপায় নেই
এটা সমর্থন করতে পারে,
245
00:22:56,541 --> 00:22:58,543
যা কার্যকরভাবে
সমতুল্য হত
246
00:22:58,627 --> 00:23:01,296
অ্যারিজোনায় সেনাবাহিনী পাঠানোর জন্য,
247
00:23:01,380 --> 00:23:03,924
যাকে দক্ষিণের দুর্গ হিসেবে দেখা হয়।
248
00:23:04,674 --> 00:23:06,301
কিন্তু এটি আরও খারাপ হয়েছে।
249
00:23:07,260 --> 00:23:09,638
যখন সংবাদপত্র
আর্থারের বক্তৃতা ধরলাম,
250
00:23:09,721 --> 00:23:14,935
তারা হিস্টিরিয়া চাবুক করে
আমেরিকা একটি যুদ্ধে জড়িত ছিল বলে
251
00:23:16,812 --> 00:23:18,271
কাউবয় যুদ্ধ।
252
00:23:19,940 --> 00:23:23,402
এটি সেই গুরুত্বপূর্ণগুলির মধ্যে একটি,
আমেরিকার ইতিহাসে অজানা অধ্যায়।
253
00:23:24,111 --> 00:23:26,405
প্রেসিডেন্ট আর্থার মনে করেন
তিনি সঠিক কাজ করছেন
254
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
কর্তৃত্বের জন্য কংগ্রেসকে জিজ্ঞাসা করে
255
00:23:28,281 --> 00:23:30,617
সেনাবাহিনীতে পাঠাতে
কাউবয়দের সাথে মোকাবিলা করতে।
256
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
কিন্তু এই পদক্ষেপ উল্টাপাল্টা।
257
00:23:40,460 --> 00:23:44,881
{\an8}কংগ্রেসের কাছে প্রেসিডেন্ট আর্থারের ভাষণ
খেলা আইকে ক্ল্যান্টনের হাতে।
258
00:23:46,299 --> 00:23:47,676
গণতন্ত্র, আমার গাধা.
259
00:23:48,260 --> 00:23:50,095
দক্ষিণ জুড়ে সংবাদপত্র
260
00:23:50,178 --> 00:23:53,140
কাউবয় দেখতে শুরু করে
তাদের কারণের অংশ হিসাবে
261
00:23:53,849 --> 00:23:57,352
"কাউবয়
আমেরিকার সত্যিকারের কণ্ঠস্বর।"
262
00:23:58,770 --> 00:23:59,770
হেল হ্যাঁ.
263
00:24:01,189 --> 00:24:03,692
তাই রাষ্ট্রপতির ভাষণ
সত্যিই জাতিকে বিভক্ত করে।
264
00:24:03,775 --> 00:24:06,736
একদিকে, উত্তরে আপনার অনেক ছিল
এবং ব্যবসায়িক স্বার্থ
265
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
যে কাউবয়দের একটি গুচ্ছ হিসাবে দেখেছিল
অপরাধীদের নির্মূল করা দরকার।
266
00:24:10,073 --> 00:24:13,243
এবং তারপর, দক্ষিণ অনেক
কাউবয়দের সাথে পরিচয়
267
00:24:13,326 --> 00:24:16,830
যেমন স্বাধীনতার জন্য লড়াই
এবং সীমান্তে মুক্ত জীবনযাপন।
268
00:24:18,665 --> 00:24:21,293
এবং আপনি কল্পনা করতে পারেন
Ike এই প্রেম ছিল.
269
00:24:29,468 --> 00:24:31,094
শুধু একটি সমস্যা ছিল।
270
00:24:36,391 --> 00:24:39,394
তিনি তখনও চেয়েছিলেন
ভার্জিলের হত্যার চেষ্টার জন্য।
271
00:24:42,647 --> 00:24:46,151
এবং ওয়াট বাতাস পেয়েছিলেন
যেখানে Ike লুকিয়ে ছিল।
272
00:25:04,377 --> 00:25:06,421
- তাদের কয়জন?
- সাত।
273
00:25:11,885 --> 00:25:13,637
এখন, আমি আপনাকে সময় কিনতে পারি, কিন্তু
274
00:25:14,971 --> 00:25:16,264
আমি তাকে আটকাতে পারব না।
275
00:25:17,807 --> 00:25:18,934
সে তোমার জন্য আসছে।
276
00:25:21,561 --> 00:25:24,189
Ike সাহসী বোধ করতে পারে
প্রেস দ্বারা,
277
00:25:24,272 --> 00:25:27,567
কিন্তু ঘটনা রয়ে গেছে
তিনি ওয়াটকে ভয় পেয়েছিলেন
278
00:25:40,205 --> 00:25:41,331
আমাকে গ্রেফতার কর।
279
00:25:59,307 --> 00:26:01,518
এখন, কেন Ike নিজেকে চালু করবে?
280
00:26:04,479 --> 00:26:07,232
একটি কারণ ছিল
যে এটি তাকে Wyatt থেকে রক্ষা করেছে
281
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
কিন্তু অন্য কারণ ছিল।
282
00:26:11,361 --> 00:26:12,696
সব উঠে
283
00:26:14,072 --> 00:26:16,658
এই আদালত এখন অধিবেশন চলছে।
284
00:26:16,741 --> 00:26:21,329
মিঃ ক্ল্যান্টন, আপনি কোথায় ছিলেন?
1881 সালের 28শে ডিসেম্বর রাতে,
285
00:26:22,038 --> 00:26:24,040
ভার্জিল ইয়ার্পকে যখন নির্মমভাবে গুলি করা হয়েছিল?
286
00:26:26,668 --> 00:26:28,068
আমাদের তিনটিই পাওয়া উচিত ছিল।
287
00:26:28,128 --> 00:26:30,505
আজ রাতের জন্য একটি মৃত কান যথেষ্ট।
288
00:26:33,049 --> 00:26:34,259
আমি চার্লসটনে ছিলাম।
289
00:26:38,888 --> 00:26:43,059
ইকে সাতজন সাক্ষী পেয়েছে
তার আলিবি নিশ্চিত করতে
290
00:26:47,897 --> 00:26:53,570
মিঃ ক্ল্যান্টন... এই টুপিটা ছিল, আহ,
অপরাধস্থলের কাছে পাওয়া গেছে।
291
00:26:53,653 --> 00:26:54,863
করো... তুমি কি চিনতে পারো?
292
00:27:01,995 --> 00:27:03,663
হ্যাঁ, এটা আমার টুপি.
293
00:27:09,294 --> 00:27:12,255
আমি কিছুক্ষণ আগে এটি হারিয়েছি।
মনে করুন চুরি হয়েছে।
294
00:27:17,594 --> 00:27:21,723
Ike এর টুপি আসলে পাওয়া গেছে
যেখানে ভার্জিল ইয়ার্পের শ্যুটার ছিল।
295
00:27:21,806 --> 00:27:26,853
{\an8}এবং এখনও, আলিবি সাক্ষীরা সাক্ষ্য দিয়েছেন৷
যে আইকে চার্লসটনে ছিল,
296
00:27:26,936 --> 00:27:28,813
তাই তাকে ধরে রাখার কোনো উপায় ছিল না।
297
00:27:31,024 --> 00:27:34,235
এবং এটাই ছিল।
মামলাটি ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল৷
298
00:27:35,612 --> 00:27:37,113
এবং Ike যেতে স্বাধীন ছিল।
299
00:27:50,877 --> 00:27:52,045
কি হয়েছে?
300
00:27:54,297 --> 00:27:56,091
পুরো গডড্যাম জিনিস কারচুপি করা হয়.
301
00:27:58,551 --> 00:28:01,429
উহ, মিঃ ক্ল্যান্টন।
আমরা কি আপনার বক্তব্য পেতে পারি?
302
00:28:03,765 --> 00:28:05,642
আজ একটি মহান বিজয় ছিল,
303
00:28:05,725 --> 00:28:08,520
শুধু আমার জন্য নয়, আমেরিকান বিচারের জন্য।
304
00:28:09,938 --> 00:28:13,066
আমার বিরুদ্ধে খুনের চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছে।
305
00:28:13,775 --> 00:28:17,028
কিন্তু আমরা সবাই জানি
এই শহরে একজনই খুনি।
306
00:28:20,615 --> 00:28:21,825
Wyatt, না.
307
00:28:21,908 --> 00:28:23,618
- এবং এখানে সে আসে.
- না!
308
00:28:24,244 --> 00:28:26,079
ওয়াট ! এটা মূল্য না.
309
00:28:35,422 --> 00:28:36,506
এটা মূল্য না.
310
00:28:42,512 --> 00:28:44,431
ভদ্রলোক, আপনাকে ধন্যবাদ. চলুন।
311
00:28:51,646 --> 00:28:55,108
এর বেশি কিছু লাগে না
একটি আপাতদৃষ্টিতে খোলা এবং বন্ধ মামলার চেয়ে
312
00:28:55,191 --> 00:28:59,154
যেখানে Ike Clanton তার টুপি ছেড়ে
অপরাধের ঘটনাস্থলে
313
00:28:59,237 --> 00:29:00,864
এবং এখনও এটি সঙ্গে দূরে পায়.
314
00:29:00,947 --> 00:29:03,867
যে ঝাঁকুনি হবে
কারো, উহ, ন্যায়বিচারের দৃষ্টিভঙ্গি।
315
00:29:07,162 --> 00:29:09,998
ওয়াট নিশ্চয়ই ভেবেছেন
পৃথিবী পাগল হয়ে গিয়েছিল।
316
00:29:11,124 --> 00:29:13,877
ইকে চলে গেছে
ভার্জিলকে হত্যা করার চেষ্টা করে
317
00:29:15,086 --> 00:29:17,338
যদিও ওয়াট, একজন সৎ আইনবিদ,
318
00:29:17,422 --> 00:29:19,924
কে খুনি বলা হচ্ছে
কিছু চেনাশোনাতে৷৷
319
00:29:26,598 --> 00:29:29,017
ঠ্যাং, ঠ্যাং।
320
00:29:29,100 --> 00:29:30,226
এবং Ike এর জন্য,
321
00:29:30,727 --> 00:29:32,061
সে বেশ বসে ছিল।
322
00:29:32,145 --> 00:29:33,145
সামান্থা।
323
00:29:33,480 --> 00:29:37,400
যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন,
তিনি আবার টম্বস্টোনের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন
324
00:29:38,359 --> 00:29:39,486
হয়তো আমাদের ফিরে যেতে হবে...
325
00:29:39,569 --> 00:29:42,655
মানে, সে ভার্জিলকে সরিয়ে দিয়েছে,
শহরের মার্শাল।
326
00:29:44,073 --> 00:29:46,284
এবং তার আরেকটি সুবিধা ছিল।
327
00:30:12,060 --> 00:30:14,229
বেহানের পিছনের পকেটে,
328
00:30:15,063 --> 00:30:16,564
আইকে অস্পৃশ্য ছিল।
329
00:30:32,872 --> 00:30:35,458
আমাদের শুধু একজন ভালো সাক্ষী খুঁজতে হবে।
330
00:30:36,835 --> 00:30:38,086
যে লোক Sills মত.
331
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
হ্যাঁ।
332
00:30:46,135 --> 00:30:47,345
এটা ঘটবে না.
333
00:30:52,475 --> 00:30:53,852
না, একটা উপায় আছে।
334
00:30:55,895 --> 00:30:57,605
এবং এটি ছিল ওয়াটের সমস্যা।
335
00:30:58,481 --> 00:31:01,484
সে সত্যিই ভেবেছিল
সে শুধু Ike কে আবার আদালতে নিয়ে যেতে পারে
336
00:31:01,568 --> 00:31:03,236
এবং ন্যায়বিচার পরিবেশিত হবে।
337
00:31:03,862 --> 00:31:06,364
এটা তার প্রয়োজন মত
এটি তার জন্য বানান আউট আছে
338
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
আপনি এটা পেতে হবে না.
339
00:31:16,249 --> 00:31:17,375
দেখুন এবং শিখুন।
340
00:31:20,628 --> 00:31:21,754
মর্গ !
341
00:31:25,800 --> 00:31:27,677
মর্গ ছিঃ।
342
00:31:42,025 --> 00:31:44,527
মর্গ মর্গ ! মর্গ মর্গ !
343
00:31:45,028 --> 00:31:46,779
আরে! আমার সাথে থাকুন।
344
00:31:48,323 --> 00:31:49,490
যীশু।
345
00:31:50,033 --> 00:31:52,160
সব ঠিক আছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
346
00:32:00,710 --> 00:32:02,921
ড. গুডফেলো
কয়েক মিনিটের মধ্যে সেখানে ছিল
347
00:32:12,597 --> 00:32:13,597
ওয়াট?
348
00:32:18,686 --> 00:32:20,271
আপনি কি... আপনি জানেন কে এটা করেছে?
349
00:32:23,441 --> 00:32:24,441
হ্যাঁ।
350
00:32:26,861 --> 00:32:27,779
আমি তাকে পেতে যাচ্ছি.
351
00:32:58,559 --> 00:33:01,980
ঘণ্টার মধ্যে,
মরগান আর্প মারা গিয়েছিল।
352
00:33:26,838 --> 00:33:29,048
মরগানের মৃত্যু
Wyatt পেষণ ছিল.
353
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
এটা শুধু তাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।
354
00:33:38,099 --> 00:33:40,184
এটা সবচেয়ে খারাপ জিনিস ছিল
যা তার জীবনে ঘটেছে।
355
00:33:49,527 --> 00:33:51,070
গডড্যাম কাউবয়।
356
00:33:54,532 --> 00:33:55,616
আমি মেরে ফেলব
357
00:33:56,701 --> 00:33:57,785
তাদের প্রত্যেক.